![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
goodwineНас упрекнули в отстутствии любви к отечественному кино. Разумеется это не так, мы нежно любим Родину. Вот наш ответ Чемберлену.
В российской традиции мушкетёры должны петь. Во всех пяти рассматриваемых экранизациях звучат песни.
В то далёкое время, когда мир был занят своими проблемами, в СССР уже снимали мультфильм о мушкетёрах. В экранизациях это был первый мультипликационный фильм.
"Три мушкетёра".
1938 год.
Режиссёр Иван Петрович Иванов-Вано (советский режиссёр, художник, сценарист, один из основателей советской мультипликации, народный артист РСФСР, Народный артист СССР с 1985 года).
Мушкетёры поют.
Кадры:
Потом наступило долгое кинозабвение темы, пока в 1978 году...
"Д’Артаньян и три мушкетёра"
Режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич
В ролях: Михаил Боярский, Вениамин Смехов, Валентин Смирнитский, Игорь Старыгин, Александр Трофимов, Маргарита Терехова, Олег Табаков.
Наше какбе всё.
О фильме можно рассказывать часами, но нам всегда хотелось бы знать каким он бы получился, если бы роль госпожи Бонасье сыграла Евгения Симонова.
Музыка Максима Дунаевского вознесла фильм в хиты своего времени.
Слова песен с французскими словами вызвали бешеные споры о значении и произношении этих самых слов.
С вашего позволения, не будем размещать кадры ибо лица героев нас всех несколько утомили в последние несколько месяцев.
Желающим впасть в ностальгическую кому предлагаем пройти по ссылке. Или по другой ссылке. Или почитать цитаты.
«Пес в сапогах»
Режиссёр Ефим Гамбург
Озвучивали: Николай Караченцов, Юрий Волынцев, Григорий Шпигель, Валентин Гафт, Лев Дуров, Василий Ливанов, Александр Баранов, Алексей Птицын, Ирина Муравьева, Александр Ширвиндт, Евгений Весник, Всеволод Ларионов.
Музыка ансамбля «Рок-ателье» под руководством Криса Кельми.
Забавно, что в этом же году в Японии вышел мультфильм "D'Artacan y los tres mosqueperros" (Д'Артаньгав и три пса-мушкетёра)со схожим названием и схожими героями.
Кадры:
1986 год. Детская любительская киностудия «FIGA» отряда «Каравелла» выпускает фильм
"Три мушкетера, или двадцать лет спустя".
Режиссер: Владислав Крапивин
В ролях: Игорь Бессонов, Сергей Бобунец, Антон Рукавишников, Константин Драчук, Анастасия Глушко, Григорий Радченко, Георгий Боченин, Антон Богомолов, Сергей Малков, Антон Добрачев, Эдуард Журавлев, Дмитрий Демин, Геннадий Ходжаев, Максим Гареев, Павел Белоусов, Андрей Нахратов, Дмитрий Емельянов, Владимир Шардаков.
Фильм, о котором мы читали в одной из повестей Крапивина, но о том, что он сохранился даже думать не могли.
Повесть об отряде "Каравелла" породила множество отрядов, в которых тоже пытались заниматься досугом подростков. В любом случае, дело нужное.
Фильм любительский и снят на 8 мм.
Мушкетёры поют.
Кадры:
Напоследок фильм, хотя и снятый у соседей, но на русском языке и с участием российских актёров.
Музыкальная поп версия приключений
"Три мушкетёра"
2004 год.
Режиссёр Тина Баркалай
В ролях: Владимир Зеленский, Алена Свиридова, Руслана Писанка, Анна Ардова, Армен Джигарханян, Владимир Этуш, Юрий Стоянов.
Музыка Максима Дунаевского, слова -- Юрия Энтина.
КВН с несколькими большими актёрами.
Если порно-версия допускала наличие одной героини среди мушкетёров, тот поп-версия - сразу трёх.
Кадры:
Вот и всё. Надеемся, что на этом кино история мушкетёров не окончена, что онивернутся перестанут петь и всё будет хорошо.
В российской традиции мушкетёры должны петь. Во всех пяти рассматриваемых экранизациях звучат песни.
В то далёкое время, когда мир был занят своими проблемами, в СССР уже снимали мультфильм о мушкетёрах. В экранизациях это был первый мультипликационный фильм.
"Три мушкетёра".
1938 год.
Режиссёр Иван Петрович Иванов-Вано (советский режиссёр, художник, сценарист, один из основателей советской мультипликации, народный артист РСФСР, Народный артист СССР с 1985 года).
Мушкетёры поют.
Кадры:
Потом наступило долгое кинозабвение темы, пока в 1978 году...
"Д’Артаньян и три мушкетёра"
Режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич
В ролях: Михаил Боярский, Вениамин Смехов, Валентин Смирнитский, Игорь Старыгин, Александр Трофимов, Маргарита Терехова, Олег Табаков.
Наше какбе всё.
О фильме можно рассказывать часами, но нам всегда хотелось бы знать каким он бы получился, если бы роль госпожи Бонасье сыграла Евгения Симонова.
Музыка Максима Дунаевского вознесла фильм в хиты своего времени.
Слова песен с французскими словами вызвали бешеные споры о значении и произношении этих самых слов.
С вашего позволения, не будем размещать кадры ибо лица героев нас всех несколько утомили в последние несколько месяцев.
Желающим впасть в ностальгическую кому предлагаем пройти по ссылке. Или по другой ссылке. Или почитать цитаты.
В 1981 году был выпущен второй мультфильм.
«Пес в сапогах»
Режиссёр Ефим Гамбург
Озвучивали: Николай Караченцов, Юрий Волынцев, Григорий Шпигель, Валентин Гафт, Лев Дуров, Василий Ливанов, Александр Баранов, Алексей Птицын, Ирина Муравьева, Александр Ширвиндт, Евгений Весник, Всеволод Ларионов.
Музыка ансамбля «Рок-ателье» под руководством Криса Кельми.
Забавно, что в этом же году в Японии вышел мультфильм "D'Artacan y los tres mosqueperros" (Д'Артаньгав и три пса-мушкетёра)со схожим названием и схожими героями.
Кадры:
1986 год. Детская любительская киностудия «FIGA» отряда «Каравелла» выпускает фильм
"Три мушкетера, или двадцать лет спустя".
Режиссер: Владислав Крапивин
В ролях: Игорь Бессонов, Сергей Бобунец, Антон Рукавишников, Константин Драчук, Анастасия Глушко, Григорий Радченко, Георгий Боченин, Антон Богомолов, Сергей Малков, Антон Добрачев, Эдуард Журавлев, Дмитрий Демин, Геннадий Ходжаев, Максим Гареев, Павел Белоусов, Андрей Нахратов, Дмитрий Емельянов, Владимир Шардаков.
Фильм, о котором мы читали в одной из повестей Крапивина, но о том, что он сохранился даже думать не могли.
Повесть об отряде "Каравелла" породила множество отрядов, в которых тоже пытались заниматься досугом подростков. В любом случае, дело нужное.
Фильм любительский и снят на 8 мм.
Мушкетёры поют.
Кадры:
Напоследок фильм, хотя и снятый у соседей, но на русском языке и с участием российских актёров.
Музыкальная поп версия приключений
"Три мушкетёра"
2004 год.
Режиссёр Тина Баркалай
В ролях: Владимир Зеленский, Алена Свиридова, Руслана Писанка, Анна Ардова, Армен Джигарханян, Владимир Этуш, Юрий Стоянов.
Музыка Максима Дунаевского, слова -- Юрия Энтина.
КВН с несколькими большими актёрами.
Если порно-версия допускала наличие одной героини среди мушкетёров, тот поп-версия - сразу трёх.
Кадры:
Вот и всё. Надеемся, что на этом кино история мушкетёров не окончена, что они
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-03-19 01:42 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-19 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-19 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-19 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-19 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-19 03:43 pm (UTC)Настораживает тенденция.
К фильму 78 года много вопросов, но это не имеет значения, поскольку лучше у нас ещё не сняли.
no subject
Date: 2009-03-19 03:47 pm (UTC)Мне вот жаль, что нигде нет этой ТЮЗовской версии, тогда на видео все подряд еще не снимали( Интересно было бы поглядеть, там актеры по возрасту более соответствуют своим героям. Во франц. фильме 61-го года, кстати, тоже.
no subject
Date: 2009-03-19 03:56 pm (UTC)Театральной версии я не нашёл. Хотя она могла сохраниться в архивах ТВ.
Возраст героев многих экранизаций (не только "3 мушкетёра") вызывает во мне некоторую оторопь. Когда в литературном источнике написано, что ей 24, а нам показывают "за 30", то это вне рамок восприятия. Разумеется, есть режиссёрское видение, актёрская игра, но как-то мелкие несоответствия раздражают.
(Наступаю на горло собственной песне).
no subject
Date: 2009-03-19 04:05 pm (UTC)И насчет возраста вполне согласна. Бывают, конечно, моменты, когда он не столь важен - разница в плюс/минус 5 или 10 лет не всегда бросается в глаза. Но вот касательно мушкетеров - они же столько всяких глупостей совершают, столько там авантюризма, на который люди постарше никогда не пойдут. Поэтому франц. д`Артаньян все же ближе к 18-ти летнему герою первоисточника, нежели наш)))
Так что если возраст важен для понимания внутреннего мира героя, лучше следовать указаниям автора. Но увы, режиссеры этого мнения не придерживаются, а жаль. Глядишь, чаще появлялись бы новые таланты.
no subject
Date: 2009-03-19 04:15 pm (UTC)Составлю, пожалуй, список идеальных исполнителей "ТрМ" :)
no subject
Date: 2009-03-19 04:20 pm (UTC)А потом можно такой же худших исполнителей)))
no subject
Date: 2009-03-19 04:55 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-19 08:00 pm (UTC)