Пепел Клааса стучит в моё сердце

[goodwine]

Поговорим  о народных героях. И первым будет Тиль Уленшпигель, герой средневековых нидерландских легенд и народных книг.



 

Образ Уленшпигеля впервые появился во фламандском фольклоре в XIV в. Затем сюжет был литературно оформлен в напечатанной в 1510 (по другим источникам в 1511) году немецкой народной книге "Ein kurtzweilig Lesen von Dyl Ulenspiegel, geboren uß dem Land zu Brunßwick, wie er sein leben volbracht hat"  / "Занимательное сочинение о плуте Тиле, родившегося в земле Брауншвейг, о том, как сложилась жизнь его". Вскоре последовала публикация лубочной фламандской книги "Het Aerding Leben van Thyl Uylenspiegel" (1515 год). В XVI веке напечатаны переводы книги на другие языки (в том числе: латынь, французский, английский, польский).  В 1835 году был австрийцем Johann  Nestroy написан фарс  "Eulenspiegel oder Schabernack über Schabernack" / "Уленшпигель, или Подвох на подвох".
В 1867 году выходит  роман Шарля де Костера "La legende et les aventures heroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"  / "Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях". 
Де Костер ввёл новых героев, выстроил общий сюжет и, в сущности, обессмертил героя.

О кино.
Первый фильм.
Till Eulenspiegel: Wie Eulenspiegel sich einmal erbot, zu fliegen / Тиль Уленшпигель: Как Уленшпигель однажды вызвался летать
Германия, 1936 год.
Режиссёр: Theo Lingen
В роли Тиля: Theo Lingen
Обошлись без де Костера силами режиссёра, сценариста и актёра в одном лице.


Douglas Fairbanks, Jr., Presents
США-Великобритания, 1955 год
В роли Тиля: Eric Pohlmann
Сериал, 5 сезонов, 156 эпизодов. Про Тиля: 3 сезон, эпизод 39.

Eric Pohlmann

Till Eulenspiegel und der Bäcker von Braunschweig / Тиль Уленшпигель и пекарь из Брауншвейга
ГДР, 1954 год.
Режиссёр: Johannes Hempel
Мультфильм.

Les aventures de Till L'Espiègle
Франция-ГДР, 1956 год.
Режиссёр: Gérard Philipe, Joris Ivens
В роли Тиля: Gérard Philipe










Till Eulenspiegel als Türmer  / Тиль Уленшпигель - тюремщик.
ГДР, 1956 год.
Режиссёр: Johannes Hempel
Мультфильм.

Unser Sandmännchen
ГДР, 1958-1965 год.
В роли Тиля: Wolfgang Hellmund
Кукольный сериал, 29 эпизодов. В роли Кукольника-Рассказчика -  Сергей Образцов.


Tijl Uilenspiegel
Бельгия, 1961 год.
Режиссёр: Bert Struys
В роли Тиля: Senne Rouffaer
И это сериал. Но уже полностью о нашем герое.
По мотивам де Костера.
 
Senne Rouffaer

Die Museumsratten / Музей крыс
ФРГ, 1967 год.
Режиссёр: Harald Schäfer
В роли Тиля: Harald Schäfer
Кукольный сериал, 9 эпизодов. В эпизоде 3  (Besuch im Till Eulenspiegel-Museum Schöppenstedt) Тиль появляется вместе с бароном Мюнхгаузеном.

Tijl Uilenspiegel
Бельгия, 1971 год.
Режиссёр: Mark Liebrecht
В роли Тиля: Dirk Buyse
Музыкальная комедия. С де Костером в эпизоде.

Dirk Buyse

Uilenspiegel
Нидерланды, 1973 год.
В роли Тиля: Wim Van Der Grijn
Мини-сериал, 4 эпизода. По де Костеру.

Till Eulenspiegel
ГДР, 1974 год.
Режиссёр: Rainer Simon
В роли Тиля: Winfried Glatzeder
Сценарий фильма в двух частях был проигнорирован чиновниками по финансовым и политическим мотивам. Райнер Симон переписал сценарий, но цензура сидела на шее и во время съёмок. Зрителями фильм был принят на "ура".


Мы тоже не остались в стороне
Легенда о Тиле
СССР, 1976 год.
Режиссёр: Александр Алов, Владимир Наумов
В ролях: Лембит Ульфсак (Тиль), Евгений Леонов (Ламме), Михаил Ульянов (Клаас), Иннокентий Смоктуновский (Карл V), Наталья Белохвостикова (Нелли).
Звёздный состав, отличная режиссура, зрительский успех.








Ein Tag mit dem Wind / Один день с ветром
ФРГ, 1979 год.
Режиссёр: Haro Senft
В роли Тиля: Jochen Grossjohann
Детское кино, Тиль проходит эпизодом.


Ferdinand im Reich der Töne / Фердинанд в империи звуков
ГДР, 1983 год
Режиссёр: Detlef-Elken Kruber
В роли Тиля: Klaus-Peter Pleßow
Детский музыкальный фильм. Мюнхгаузен и Уленшпигель снова вместе.

Till Eulenspiegel
Германия-Бельгия, 2003 год.
Режиссёр: Eberhard Junkersdorf
Голос Тиля: Benedict Weber
Мульфильм по де Костеру.





На сегодняшний день всё.

Comments

[innalav.livejournal.com]

Ух ты, сколько их!Жерар Филипп на афИШЕ совершенно на себя не похож! Надо же так испортить артиста!) Удивил Образцов, не знала. А наши лучше всех, вот не знаю почему, но мы всегда удачно экранизировали их классику!Ну , почти, почти всегда))

[goodwine.livejournal.com]

У наших подход к экранизациям был другой. Более жёсткий и менне вольный. Хотя, случалось, и мы выдавали новые сюжеты известных произведений.

[innalav.livejournal.com]

Например?

[goodwine.livejournal.com]

Тот же "Остров сокровищ" с мировой революцией.
Или "Пятнадцатилетний капитан" со спасённым капитаном.
Это первое, что вспомнилось.

[innalav.livejournal.com]

пЕРВЫЙ ДА, ЭТО ЖЕСТЬ!)) А второе-ну хеппи энд, нормально!)

[goodwine.livejournal.com]

В "15-летнем капитане" полное ощущение, что сценарист спохватился, что фильм будет длинный и давай внезапный финал писать :)

[innalav.livejournal.com]

Не, ну шедевр же, мне так нравился. а Негоро! ой, ну это же такой дядька," Я не Негоро, я Себастьян Перейро!" Вещь!"Ветер меняется, капитан Гуль!" , классика! Идет великий Мганга! Ой, как вспомню...Жюль Верн нервно курит...))

[goodwine.livejournal.com]

Сейчас смотрю его.
"О нет, я не Негоро, я капитан Себастьян Перейра, слыхали или нет? Торговец чёрным деревом! Негоциант! Компаньон великого Альвеца!"
И ещё душевная фраза: "Это Африка!". Задолго до "Это Спарта!".

[innalav.livejournal.com]

Вот-вот!Голливуду нас не догнать!

[goodwine.livejournal.com]

Нашёл на ютубе

[innalav.livejournal.com]

Класс!!!!!

[milij-rizhik.livejournal.com]

ААААААА!

[goodwine.livejournal.com]

Да, это так.

[candidg.livejournal.com]

И никто не возьмется роман де Костера дословно экранизовать. А ведь такой ужас может получиться. :)

[goodwine.livejournal.com]

Дословный занудный ужас:)

[candidg.livejournal.com]

Занудство будет добавлять арт-хаусности.

[goodwine.livejournal.com]

Блокбастерная легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, ужасных и арт-хаусных приключениях во Фландрии и других краях

[candidg.livejournal.com]

Если легенда блокбастерноя, то никаких непонятных Фландрий. Сразу пишем DUTCH и на всякий случай добавляем BLOND.

[milij-rizhik.livejournal.com]

Пускай Бертон снимает.

[goodwine.livejournal.com]

Не вижу препятствий

[milij-rizhik.livejournal.com]

И я не вижу.

[innalav.livejournal.com]

аГА! У него выйдет готичненько и оптимистично!)

[milij-rizhik.livejournal.com]

И с прекрасной музыкой!

[jane-connor.livejournal.com]

На постере "Легенды о Тиле" Лембит Ульфсак похож на Александра Абдулова, а на кадре – то ли на Дэвида Копперфильда, то ли на Майкла Бэя :)).
Спасибо за обзор!

[goodwine.livejournal.com]

Вот такой многогранный актёр:)

Пожалуйста.

[mirror-drum.livejournal.com]

Более того, когда недавно пересматривала, была уверена, что его Абдулов в этом фильме и озвучивает - голос один в один.
Ан нет, не он...

[goodwine.livejournal.com]

Валентин Грачев.

[mirror-drum.livejournal.com]

Вот-вот...

[milij-rizhik.livejournal.com]

Жерар Филлип!
Я до сих пор только с Ульфсаком смотрела.

[goodwine.livejournal.com]

Нууу..Не Лембитом единым:)

[milij-rizhik.livejournal.com]

Не Лембитом)